ややこしいお話ですが

僕が「コーヒー」と発音していたら大体飲み物のコーヒー、たまにCoffee Script
「カフィ」「コフィ」と発音していたら大体Coffee Script、たまに飲み物のコーヒのことを指しています

話を余計にややこしくする補足でした